熱搜:  國語金曲 台語金曲 娛樂頭部榜 韓語金曲 金曲熱播榜 菲兒直播秀 周杰倫
 註冊  下載 首頁
 
  直播 ..
 
 
 
  視頻 ..
  專場 ..
   
  資訊 ..
 
  Android APP
Android APP 下載
(掃我 or 點我)
 
 
 
  胡瓜12年第四度配音《小小兵》 回春變童子聲:感覺導演在整我 首頁>直直新聞  
分享
分享至facebook分享至plurk分享至twitter分享至WB微博分享至Line(限手機版)分享至Bg部落格
  我挺檢舉    
  圖/文/新聞稿來源:ETtoday新聞雲  

[台北訊] 動畫《小小兵2:格魯的崛起》中文版主角格魯,配音再次邀請綜藝大哥胡瓜第四度獻聲。2017年胡瓜在《神偷奶爸3》一人聲飾二角雙胞胎兄弟格魯和德魯,這次竟要挑戰格魯12歲「少年欸」版本,配音功力更上乘。

胡瓜表示,上一次《神偷奶爸3》用本人腔和客家腔來區分格魯和德魯兩兄弟,已經是很大挑戰了,沒想到這次配音比上一次更難,要配小時候的格魯,「都幾歲的人了要怎麼去詮釋小孩腔,感覺導演是在整我。」

在試聽國外的配音版本後,胡瓜發現其實「沒那麼小孩音」,只要比原來的聲音輕一點就可以,只是配音過程中只要一累聲音又會變老,所以聲音導演全程在旁指導。然而年輕格魯的語速飛快,必須去留意語氣和想法,甚至是配音的字要對哪一格都要很清楚,總共花了兩天半的時間完成。

其中令胡瓜印象最深,是格魯有一段要連續叫很多聲音,從尖叫到害怕、發抖等情緒起伏,大轉變要一次到位。而擔任「小小兵」格魯的配音已有12年,胡瓜說,回想第一次看到黃色小小兵鮮明的色彩和討喜的模樣,真的很療癒,馬上成為頭號粉絲,連最近新買的休旅車都想要牽去全車包膜小小兵。

 
 
    最新推薦    
 
直直新聞-推薦閱讀
劉亦菲紅毯戰袍挨酸!「脖..
張天愛開深V「瘦到胸骨凸..
鄭家純、陳沂不戰了?發起..
美妝網紅「薄布遮胸」洩胸..
鄭家純「拒交22K男」無..
八點檔女星超低胸上衣「東..
熊熊曝遭閨蜜「當隱形人」..
世紀破冰!劉嘉玲「與前夫..
林采緹大曬「長輩圖」 引..
這畫面太害羞!110cm..
少女時代LOGO爆抄襲迪..
曾莞婷人氣夯爆「跨過大甲..
直直播娛樂頭部榜:本期2..
 
  廣告贊助  
‧怪獸紐約式Pizza-S..
‧伊合米壽司
‧牛樟芝專賣店 甘泉生技
‧新竹中外烹飪補習班
‧雪莉貝爾 Sherry ..
‧安娜藝術美甲
‧采奕婚紗
‧微田水氣-食習人生-水果..
‧月亮奇司-總店
‧佳橙快捷酒店(枋湖车站店)
‧后冠法律翻譯公司
‧月亮奇司-碧潭店
‧好眠舒眠館(板橋旗艦店)
‧月亮奇司-豐原店
‧小梅挽臉護膚小舖
‧Apple日式藝術美甲
‧溫莎堡美容連鎖事業-桃園..
‧台灣漂兒音樂
‧K’Cafe桃園南崁手作咖啡
‧悅豪大飯店
‧覓奇頂級料理 Michelin House
‧直直播-ZZB LIVE
‧易美科技美車
‧怪獸紐約式Pizza-S..
‧魔菇部落生態休閒農場
‧老北京真味傳統麵食館
‧國賓商務租車
  直直話題 TOP 5  
  八點檔女星超低胸上衣「東西半球」滑出! 張家瑋親密約會圈外男   少女時代LOGO爆抄襲迪士尼...網怒:根本一樣! 官方承認「借用」道歉了  
 
八點檔女星超低胸上衣「東西半球」滑出...
 
少女時代LOGO爆抄襲迪士尼...網...
 
  劉亦菲紅毯戰袍挨酸!「脖子往下都是災...  
  熊熊曝遭閨蜜「當隱形人」爆氣! 「雙...  
  鄭家純「拒交22K男」無奈吐原因 吳...  
  今日熱播  
 
Android APP 下載
策略夥伴
台灣漂兒音樂 台灣漂兒音樂
    服務條款合作提案免責聲明  
直直播TV   ZZB LIVE  輕鬆互動 ©2021 直直播TV 版權所有 COPYRIGHT 2021 www.lmb8.com